Janë bërë legjenda për gratë e pakrahasueshme të Odesës, ato admirohen në libra dhe bëhen filma për to. Humori i këtyre zonjave të bukura, të cilat kanë mendimin e tyre për gjithçka, është profesional dhe shumëngjyrësh. Çdo frazë, e thënë me një temperament të veçantë jugor, bëhet me krahë.
Fenomeni i Odesës
Odessa është një qytet multi-etnik. Fillimisht, ishte rusishtfolëse, e hapur për kultura të ndryshme. Rusët, Ukrainasit dhe Hebrenjtë jetuan atje paqësisht. Një afërsi e tillë e ngushtë kontribuoi në përzierjen e kulturave të ndryshme, lulëzimin dhe pasurimin e secilës prej tyre. Traditat kulturore dhe historike të sllavëve, evropianëve perëndimorë dhe banorëve të Mesdheut kaluan në këtë territor.
Kombinimi i preferencave administrative dhe ekonomike të dhëna atyre nga prania e portit dhe administratës së qytetit, me ndjenjën e lirisë personale të banorëve, të ruajtur me kujdes prej tyre, ka një rëndësi të madhe për banorët e Odesës. Odessa shkëlqeu si një yll i ndritshëm në Perandorinë Ruse. Liberalizmi evropian dhe liria ekonomike, një standard relativisht i lartë i jetesës ndikoi në mendjet dhe gjendjet shpirtërore të qytetarëve të Odesës.
E gjithë kjo u pasqyrua në qëndrimin e grave të Odesës ndaj jetës së tyre. Krenarë dhe të pavarur, ato dallohen nga liria e gjykimit, mjeshtëria, zelli. Sensi i tyre i humorit i ndihmon ata me dinjitet të mbijetojnë të gjitha peripecitë e jetës së tyre jo gjithmonë të thjeshtë. Ata ndajnë shakatë e tyre me bujari, duke e parë të qeshurën në situatën më të zakonshme dhe duke dalë fitimtarë në çdo mosmarrëveshje.
Gjuha dhe humori i Odesës
Odessans kanë qenë prej kohësh i famshëm për qëndrimin e tyre ironik ndaj jetës. Kjo manifestohet në veprime dhe në interpretimin e tyre gojor. Komentet që shoqërojnë pothuajse çdo veprim bëhen, nganjëherë, kapin fraza dhe jetojnë për më shumë se një duzinë vjet.
Shakatë e grave të pakrahasueshme të Odesës janë shumë emocionuese. Dhe megjithëse ata janë njohur për një kohë të gjatë, rëndësia e tyre nuk është dobësuar me kalimin e viteve. Një tipar dallues i humorit të grave Odessa është vëmendja në detaje, dëshira për të gjetur dhe ruajtur përfitimin e tyre, prania e fjalëve të gjuhës "Odessa".
Cilat janë tiparet e kësaj gjuhe?
Popullsia multietnike e Odesës kontribuoi në shfaqjen e një dialekti të veçantë që u shfaq gjatë ndërveprimit të hebrenjve me përfaqësuesit e popujve të tjerë. Kjo gjuhë specifike dallohet nga prania e shprehjeve të qëndrueshme, formave leksikore dhe kthesave gramatikore. Për njerëzit që jetojnë në rajone të tjera të vendit tonë, edhe një bisedë e thjeshtë në gjuhën "Odessa" sjell një buzëqeshje. Dhe kombinimi i saj me humorin e grave të Odesës është me të vërtetë një përzierje shpërthyese!
Me çfarë tallen gratë Odessa?
Përgjigjja e një pyetje me një pyetje është një praktikë e zakonshme në Odesë. Një nga shakatë e famshme të grave në Odesë është të thonë: "Pse jo, kur po?" Ose, nëse një zonje i ofrohet mundësia të zgjedhë, tingëllon një përgjigje po aq e shkëlqyer: "Oh, nuk më intereson, vetëm po …".
Ka legjenda për mprehtësinë e grave të Odesës, bazuar në zellin dhe sensin e humorit. Asgjë nuk i shpëton një sy të kujdesshëm. Kërkimi i përfitimit vetjak ndodh në një nivel nënndërgjegjeshëm automatikisht. Kjo mund të shihet qartë nga shakaja e mëposhtme, e thënë në një bisedë me një fqinj: "Nëse jeni dakord që unë të skuq vezë në dhjamin tuaj, atëherë unë do t'ju lejoj të gatuani mish në supën time".
Një shembull tjetër klasik i kursimit shihet në dialogun vijues midis dy fqinjëve:
- Trëndafil, shkruaj një recetë të shijshme të byrekut. 4 vezë
- Mirë, Basya, po shkruaj. Merrni dy vezë.
- Trëndafil, pse dy? Po flas për katër. Dhe mos argumentoni. Kishte tetë vezë në revistë nga ku mora recetën.
Në shaka me paratë, nuk shfaqet koprracia, por prosperiteti, aftësia për t'u kujdesur për financat dhe për të krijuar një rezervë të mirë për të ardhmen. Ekziston një shaka e grave të Odesës për tre fazat e varfërisë:
Faza e parë: pa para.
Faza e dytë: pa para fare.
Faza e tretë: duhet të shkosh për të ndryshuar dollarë.
Ne nuk kemi nevojë për dikë tjetër, por do ta marrim tonën, kushdo qoftë. Me këtë frazë, gratë nga Odesa tregojnë vizionin e tyre të qartë të asaj që është e drejtë, sipas mendimit të tyre, gjendja e punëve. Pas të gjitha këtyre shakave qëndron një sens i shkëlqyeshëm i humorit dhe gjerësia e shpirtit të grave të pakrahasueshme të Odesës.
Dhe si e vlerësojnë ata veten e tyre! Si ata dinë të paraqiten, të fshehin të gjitha mangësitë dhe të theksojnë përparësitë në mënyrë të favorshme. Ata janë të bindur se “një fustan nuk është vetëm një copë pëlhure. Veshja është krijuar në mënyrë që të mbulojë gjithçka në të cilën humbasim për një grua. Dhe për të hapur me të gjithçka në të cilën ne fitojmë.
Vetëvlerësimi i lartë për veten dhe besimi në rezistencën e saj shoqërojnë gruan nga Odessa gjithë jetën e saj. Ata janë të sigurt se është e pamundur të mos biesh në dashuri me ta. Prandaj, pyetja tjetër mund të konsiderohet retorike: "Sema, a beson në dashuri me shikim të parë apo duhet të ec përsëri?"
Banorët e Odesës me kënaqësi ua transmetojnë të gjitha mençuritë e tyre dynjane vajzave të tyre. Kjo është veçanërisht e vërtetë për jetën familjare:
- Një mysafir i paftuar është më i mirë se një burrë i paftuar.
- Bijë, burrat janë të ndarë në dy kategori: ata që mund të ngrenë divanin në katin e pestë dhe ata që mund të paguajnë për të.
- I dashur, seksi në mendimet e burrave është i rrezikshëm në dy raste: nëse gjithmonë ka vetëm seks në mendime dhe nëse seksi është gjithmonë vetëm në mendime …
Në bisedat me burrat, në aftësinë për t'iu përgjigjur pyetjeve jo gjithmonë të përshtatshme, gratë e Odesës nuk kanë asnjë të barabartë:
- Sema, kur një grua flet për shpatullën e një burri të besueshëm, ajo zakonisht nënkupton qafën.
- Fima, hekuros këmishën, ose do të thonë sho, nuk po bëj asgjë me ty.
Shprehjes së burrit "Gjithçka!", Duke plotësuar një argument të padobishëm, zonja ia kthen me lehtësi: "Gjithçka është kur këmbët janë të ftohta!".
Për tradhtinë mashkullore, gratë sarkastike nga Odesa gjithashtu kanë mendimin e tyre:
- Abram, a i vështrove këta të rinj?! Qepallat tuaja tashmë janë të vështira të ngrihen!
- E dashur, unë pashë zonjën tuaj këtu. Dhe unë do t'ju them se kjo nuk është tradhti, por një veprim i egër!
Në pleqëri, me përvetësimin e përvojës dhe mençurisë së shkëlqyeshme të përditshme, sensi i humorit midis grave të Odesës vetëm sa intensifikohet:
- Kur i kam provuar tashmë të gjitha kënaqësitë, e vetmja gjë që mund të më kënaqë mua janë rezultatet e testit.
Për qëndrimin e tyre ndaj jetës dhe sensin magjepsës të humorit, gratë Odessa gjithashtu bëjnë shaka:
- Çfarëdo marrëzie që të vjen në mendje, gjithmonë do të ketë njerëz me mendje të njëjtë.
- Unë jam një person krijues: dua të krijoj, dua të ngrihem.
- Nuk dua të të mërzis, por jam mirë.
- Buzëqesh, nesër do të jetë edhe më keq.
