Emrat e farefisnisë në rusisht janë mjaft të ndryshme. Ky është një grup i tërë fjalësh që burojnë nga kohërat antike. Për shembull, vëllai i gruas është kunati i burrit.
Çdo person ka mjaft të afërm. Ndoshta jo të gjithë janë njerëz me mendje të ngushtë, por marrëdhënia ende nuk është anuluar.
Në rusisht, pothuajse çdo fije e lidhur ka emrin e vet. Sipas historianëve, kjo vinte nga fakti se në ditët e lashta, duke filluar nga antikiteti, njerëzit jetonin në familje të mëdha. Të gjithë të afërmit ishin të njohur dhe të nderuar, dhe jo vetëm të afërmit, por edhe ata të largët.
Vëllai i gruas dhe vëllai i burrit
Fjalët që tregojnë të afërmit kanë rrënjë shumë të thella gjuhësore. Për ta kuptuar këtë, vlen të shikohet në fjalorin etimologjik. Pothuajse të gjitha fjalët e këtij grupi vijnë ose nga rrënjët e përbashkëta sllave, ose edhe më të vjetra. Në çdo rast, fjalë të ngjashme me rusishten mund të gjenden në gjuhë të tjera.
Vëllai i gruas quhet kunat. Nëse gjurmoni të gjithë zinxhirin etimologjik, atëherë, në fund të fundit, mund të shihni se fjala "kunat" vjen nga fjala "qep", që fillimisht do të thoshte "të lidhesh, të lidhesh". Në fakt, kunati është një person i lidhur me gruan e tij nga lidhjet e gjakut.
Në të njëjtën mënyrë, ju mund të gjeni origjinën e fjalës "dhëndër". Një dhëndër, në veçanti, quhet burri i një motre. Rezulton se fjala "dhëndër" do të thotë fjalë për fjalë "të të njëjtit lloj, të afërm".
Nëse shkojmë më tej, burri do të thërrasë kunatën motrën e gruas së tij. Por burri i kësaj motre do të jetë kunati. Etimologjia e këtyre fjalëve është më transparente, ato vijnë nga fjala "tonë", e cila është e kuptueshme.
Mbetur në histori dhe enigma të farefisnisë: “Dy burra, dy kunati, vëllai dhe kunati me dhëndërit shkuan për të peshkuar. Sa njerëz janë atje?"
Pak më shumë për lidhjet familjare
Ka kuptim të merret parasysh jo vetëm kush janë të afërmit e gruas me burrin, por edhe të zbulojmë emrin e lidhjeve familjare nga ana tjetër. Nëse një burrë ka një vëlla dhe një motër, si mund t'i telefonojë gruaja dhe nga kush do të sillet te të afërmit e burrit?
Vëllai i burrit quhet kunat. Motra e burrit është kunata. Dhe gruaja do të jetë nusja e tyre. Fjala "nuse" është sinonim me fjalën "nusja", por kështu vjehrri zakonisht e quan gruan e djalit të tij, dhe të gjithë të tjerët e quajnë nusen e saj.
Babai i burrit është vjehrri, nëna e burrit është vjehrra.
Babai i gruas është vjehrri, nëna e gruas është vjehrra.
Dhëndër është burri i një vajze, burri i kunatës ose kunata
Kjo, sigurisht, nuk ezauron listën e të afërmve. Në shoqërinë moderne, jo të gjithë emrat e lidhjeve farefisnore janë në jetën e përditshme. Por njohja e tyre është mbase e dobishme. Të paktën në mënyrë që të zgjidhen enigmat logjike.
